1
00:00:10,489 --> 00:00:16,159
වෙනත් ලෝකයක ගොවිතැන් ජීවිතය 2

2
00:01:53,449 --> 00:01:55,329
අපි ආපහු ආවා.

3
00:01:56,139 --> 00:01:58,639
ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
එතන හොඳ වැඩක්.

4
00:01:59,089 --> 00:02:01,189
උතුරු සිරගෙය
විමර්ශන කණ්ඩායම ආපසු පැමිණ ඇත

5
00:02:01,189 --> 00:02:02,039
උතුරු සිරගෙය
උතුරු සිරකුටියේ සිට

6
00:02:02,039 --> 00:02:03,269
උතුරු සිරගෙය
කලින් සොයා ගත් බව.

7
00:02:03,269 --> 00:02:04,769
නමුත්...

8
00:02:05,249 --> 00:02:07,019
හිස්...

9
00:02:07,019 --> 00:02:08,679
ඔබට මෙහි ඇති විශාල ක්‍රීඩාව...

10
00:02:08,679 --> 00:02:10,309
ඔවුන්ගෙන් ගොඩක්!

11
00:02:10,309 --> 00:02:11,779
පහසු පීසී.

12
00:02:14,759 --> 00:02:15,779
මම දකියි.

13
00:02:15,779 --> 00:02:17,549
අපොයි!

14
00:02:22,789 --> 00:02:25,769
Swo dewwicious!

15
00:02:25,769 --> 00:02:27,799
මේකෙන් සෑහෙන්න බෑ!

16
00:02:27,799 --> 00:02:29,589
හිතේ හැටියට කන්න පුළුවන්.

17
00:02:29,589 --> 00:02:32,229
ඇන් ඇතුළු පිරිස වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළහ
මේවා පුරවන්න.

18
00:02:32,229 --> 00:02:33,799
මගේ සතුට.

19
00:02:33,799 --> 00:02:35,839
බ්ලඩි වයිපර්ගේ රහස
මම කිව්වේ, සර්පයන්, ඔබ දන්නවා ...

20
00:02:35,839 --> 00:02:38,309
බොහෝ විට අස්ථි
ඒවා බොහෝ විට අස්ථි පමණි.

21
00:02:38,309 --> 00:02:41,769
ඔබ බොහෝ දේ ආපසු ගෙන ආ බැවින්,
මම හිතන්නේ අපි ටික කාලෙකට සර්පයන්ගෙන් සංග්‍රහ කරනවා ඇති.

22
00:02:41,769 --> 00:02:44,559
ඔව්, මට ආරංචියි ඔබ ළඟ නැහැ කියලා
වහාම මස් සැකසීමට.

23
00:02:44,559 --> 00:02:48,789
එය ශක්තිමත් ජීව ශක්තියක් ඇති බව පෙනේ,
සහ මස් ලේසියෙන් නරක් වන බවක් නොපෙනේ.

24
00:02:48,789 --> 00:02:54,149
Bloody Vipers නැවත උත්පාදනය වන බව ද මට අසන්නට ලැබේ
හිස නොවෙනස්ව තිබේ නම් ඔවුන්ගේ මුළු සිරුරම.

25
00:02:54,149 --> 00:02:56,949
මට එහෙම හිතන්න ඕන නෑ...

26
00:02:56,949 --> 00:03:00,709
ඉතින්, අපට තව තවත් ලේ වැකි වයිපර් දඩයම් කළ හැකිද?

27
00:03:00,709 --> 00:03:04,559
අවාසනාවට, විශාල ඒවා
ඔක්කොම නැති වෙන්න ඇති...

28
00:03:04,559 --> 00:03:06,829
මෙය අපගේ සැලැස්මට බාධාවක් වනු ඇත
ගෝත්‍රය යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට!

29
00:03:06,829 --> 00:03:09,069
අපි ඒවා එකපාරටම එළියට ගත්තා නේද?

30
00:03:09,069 --> 00:03:11,209
උණුසුම් කිරීමක් ලෙස පවා ප්රමාණවත් නොවීය.

31
00:03:11,209 --> 00:03:13,969
හොඳයි, එය ඔබව අනතුරට පත් කරයි.

32
00:03:13,969 --> 00:03:15,599
ඔබ දෙදෙනාට ස්තුතියි,

33
00:03:15,599 --> 00:03:19,839
අපට නිවැසියන් බේරා ගත හැකිය
Bloody Vipers විසින් පහර දුන් අය.

34
00:03:19,839 --> 00:03:21,609
ඔවුන් ජීවත් වූයේ සිරගෙදරද?

35
00:03:21,609 --> 00:03:24,679
ඔව්, පෙනෙන විදිහට ඔවුන් යෝධයන් ලෙස හඳුන්වන ජාතියක්.

36
00:03:24,679 --> 00:03:25,479
වාව්.

37
00:03:25,969 --> 00:03:27,169
කිලර් සර්ප කූඩුව!
හරියට ඒ සංදර්ශන වලින් එකක් වගේ

38
00:03:27,169 --> 00:03:29,309
අද්භූත යෝධයන් හඳුනා ගැනේ
දුරස්ථ, හඳුනා නොගත් ප්‍රදේශ ගවේෂණය කිරීම ගැන...

39
00:03:29,309 --> 00:03:30,229
මරණයේ වනාන්තරයේ ගැඹුර!

40
00:03:30,889 --> 00:03:32,479
ආපසු බැලීමේදී,

41
00:03:32,969 --> 00:03:36,329
සංදර්ශනවලට සාපේක්ෂව
මම හොස්පිට්ල් එකේදි බැලුවා,

42
00:03:36,329 --> 00:03:39,199
මම දැන් සිටින ලෝකය
වඩාත් අද්භූත ආකාරයකි.

43
00:03:40,129 --> 00:03:42,589
මොකක් හරි අමුතු දෙයක් වෙනවද?

44
00:03:42,589 --> 00:03:44,119
ඔබ දුර්ලභ දෙයක් සොයා ගත්තා වගේ?

45
00:03:44,649 --> 00:03:46,709
එය දුර්ලභ දැයි මම නොදනිමි,

46
00:03:46,709 --> 00:03:48,229
නමුත් යෝධයන්ට අනුව,

47
00:03:48,229 --> 00:03:51,379
සිරගෙදරට උතුරින් තැනක් තිබේ
උණු වතුර උල්පත් වන තැන.

48
00:03:51,809 --> 00:03:53,589
උණු වතුර?

49
00:03:54,489 --> 00:03:55,629
ඉතින් ඒ කියන්නේ...

50
00:03:57,429 --> 00:03:59,509
උණුසුම් වසන්තය

51
00:03:59,509 --> 00:04:01,259
අපි වහාම ස්ථානය මැන බලමු.

52
00:04:01,259 --> 00:04:04,019
වසන්තයට?

53
00:04:04,019 --> 00:04:07,019
මට දැනෙනවා අපිට තව තියෙනවා කියලා
ප්‍රමාණවත් ජලයට වඩා...

54
00:04:07,019 --> 00:04:08,149
නෑ...

55
00:04:08,569 --> 00:04:10,539
උණු දිය උල්පත් විශේෂ දෙයක්.

56
00:04:10,539 --> 00:04:12,189
ඔබට පෙනෙනවා,

57
00:04:12,189 --> 00:04:15,328
උණු දිය උල්පත් යනු උණු වතුර පමණක් නොවේ!
ඔවුන් ඉතා සෞඛ්‍ය සම්පන්න සහ සංස්කෘතික ...

58
00:04:15,328 --> 00:04:18,028
ආ... ඒවා රුධිර සංසරණයටත් හොඳයි!

59
00:04:18,028 --> 00:04:20,148
විමර්ශන කණ්ඩායම
එහෙම කියලා මම හැමෝටම ඒත්තු ගැන්වුවා,

60
00:04:20,148 --> 00:04:22,889
විමර්ශන කණ්ඩායම
සහ උණු දිය උල්පත් විමර්ශන කණ්ඩායමක් පිහිටුවන ලදී.

61
00:04:22,889 --> 00:04:25,729
විමර්ශන කණ්ඩායම
ඔබත් එකතු වෙනවාද? ඒක අලුත්.

62
00:04:25,729 --> 00:04:27,669
විමර්ශන කණ්ඩායම
R-ඇත්තටම?

63
00:04:27,669 --> 00:04:30,479
විමර්ශන කණ්ඩායම
මම හිතුවේ ඔයා එළියට යන්න කැමති නැහැ කියලා.

64
00:04:30,479 --> 00:04:32,689
විමර්ශන කණ්ඩායම
ඒක එහෙම නෙවෙයි...

65
00:04:32,689 --> 00:04:34,799
විමර්ශන කණ්ඩායම
මම කිව්වේ, මම යම් ආකාරයක වාඩිලාගෙන සිටියා ...

66
00:04:35,209 --> 00:04:38,239
නමුත් දෙවන හා තෙවන සිට
ගම් පදිංචි වෙලා,

67
00:04:38,239 --> 00:04:40,949
මම අලුත් තැනක් ගැන උනන්දුයි.

68
00:04:42,299 --> 00:04:44,059
යම් ආකාරයක, ආ...

69
00:04:44,059 --> 00:04:46,559
ඔබ අහපු කාරණයට
ඔබට ඇඳුම් සාදා දීමට Zabuton?

70
00:04:46,559 --> 00:04:48,959
මම කිව්වේ අපි එළියේ ඉන්න නිසා
කණ්ඩායමක් ලෙස එහි ගවේෂණය,

71
00:04:48,959 --> 00:04:51,429
සහ යෝධයෝ පවා සිටිති
ඒ හුදකලා උණු දිය උල්පතේ

72
00:04:51,429 --> 00:04:52,939
අපි සූදානම් විය යුතුයි!

73
00:04:53,359 --> 00:04:56,519
ඒත් අපිට හැම පැත්තකින්ම යන්න
යෝධයන් හමුවීමට එහි ...

74
00:04:56,519 --> 00:05:01,089
ඒ වගේම ගම්මුලාදෑනිම තමා
සම්බන්ධ වීම හොඳම අදහස නොවේ, මම හිතන්නේ ...

75
00:05:01,089 --> 00:05:03,889
සමහර විට අපට ඒවා තිබිය යුතුය
මුලින්ම ඇවිත් ආයුබෝවන් කියන්න.

76
00:05:03,889 --> 00:05:07,869
මට කාට හරි කතා කරන්න හිතෙනවා
කෙසේ වෙතත්, එය තරමක් රළු ය.

77
00:05:07,869 --> 00:05:11,109
ඊට අමතරව, ඔවුන් මෙහි පැමිණියහොත්,

78
00:05:11,109 --> 00:05:12,669
යෝධයන් විශාල ගස් ගම්මානය නැරඹීමට පැමිණේ!
එය යම් ආකාරයක හැඟීමකින් ඉවත් කරයි

79
00:05:12,669 --> 00:05:14,529
යෝධයන් විශාල ගස් ගම්මානය නැරඹීමට පැමිණේ!
මෙම "ගවේෂණ කණ්ඩායම් විශේෂ කථාංගයේ"...

80
00:05:14,529 --> 00:05:16,459
යෝධයන් විශාල ගස් ගම්මානය නැරඹීමට පැමිණේ!
විශේෂ කථාංගය?

81
00:05:16,459 --> 00:05:20,129
කොහොමත් අපි දන්නේ නෑ
ඉදිරියේ ඇති දේ,

82
00:05:20,129 --> 00:05:21,719
ඉතින් අපි ආරක්ෂාවට මුල් තැන දෙමු.

83
00:05:21,719 --> 00:05:24,099
වාව්, මට ඉන්න බෑ.

84
00:05:24,099 --> 00:05:26,479
ඔයා කවද්ද මෙතනට ආවෙ,
මූලාරම්භක මහත්මයා...

85
00:05:26,479 --> 00:05:29,549
මම මෙහි පැමිණියේ මගේ ගෞරවය පුද කිරීමටයි
මැවීමේ දෙවියන්ගේ පිළිමය.

86
00:05:29,549 --> 00:05:31,799
ඔබ විනෝදජනක දෙයක යෙදී සිටින බව පෙනේ.

87
00:05:31,799 --> 00:05:33,359
මට ඔබ සමඟ එකතු විය හැකිද?

88
00:05:33,359 --> 00:05:35,609
ෂුවර්, මට කමක් නෑ...

89
00:05:36,159 --> 00:05:39,329
වැඩි කතා නැතිව, උණු දිය උල්පත
විමර්ශන කණ්ඩායම දැන් ක්‍රියාවිරහිතයි!

90
00:05:39,329 --> 00:05:40,929
ඔව්!

91
00:05:41,359 --> 00:05:43,679
එතනට යන්න අපි Teleportation magic භාවිතා කරමු.

92
00:05:43,679 --> 00:05:45,489
හහ්? හරි හරී.

93
00:05:52,249 --> 00:05:55,009
මම හිතන්නේ ඔබට ධෛර්යය අවශ්‍යයි
හරහා යාමට...

94
00:05:55,009 --> 00:05:58,599
ඔයාට සනීප වෙයි.
එය තටු කරන්න.

95
00:06:01,489 --> 00:06:05,509
ඉතින් මේක ටෙලිපෝටේෂන් මැජික් එකක්...
අපි ක්ෂණයකින් වෙනස් තැනක...

96
00:06:05,509 --> 00:06:06,189
හහ්...

97
00:06:06,189 --> 00:06:09,249
- පහසු පීසි.
- අපි ඇත්තටම තත්පර කිහිපයකින් මෙතන හැදුවා.

98
00:06:09,249 --> 00:06:11,519
ඔව්, මම හිතන්නේ අපිට මෙහෙ ඇවිදින්න බැහැ.

99
00:06:12,239 --> 00:06:14,069
කඳු ඇත්තටම සමීපයි.

100
00:06:14,069 --> 00:06:16,519
මෙහි වායුගෝලය වේ
ගමට වඩා වෙනස්.

101
00:06:17,069 --> 00:06:18,509
හැමෝම මෙතනද?

102
00:06:18,509 --> 00:06:19,289
ඔව්.

103
00:06:19,289 --> 00:06:20,229
හොඳයි.

104
00:06:20,779 --> 00:06:25,029
මොකක්ද ඒ ගල් කන්ද,
නැත්නම් ඒ ගල් කන්දද?

105
00:06:25,509 --> 00:06:27,449
ඒ සිරගෙදර පිවිසුමයි.

106
00:06:27,449 --> 00:06:30,989
මම දකියි. ඉතින් අපි හමුවෙමු
යෝධයන් වහාම?

107
00:06:32,929 --> 00:06:34,329
එය කුමක් ද?

108
00:06:35,029 --> 00:06:36,919
යමක් ළං වෙමින් තිබේ ...

109
00:06:38,599 --> 00:06:40,809
ඒ තමයි යෝධයෝ...

110
00:06:40,809 --> 00:06:41,669
හහ්?!

111
00:06:41,669 --> 00:06:43,599
මම හිතුවට වඩා ඒවා සිනිඳුයි...

112
00:06:43,599 --> 00:06:46,929
ඔවුන් කලබලයට පත් වූවාක් මෙන් අමුතු ලෙස හැසිරේ.

113
00:06:46,929 --> 00:06:50,059
ම්ම්, මම ඔයා එක්ක කතා කරන්න කැමතියි...

114
00:06:50,809 --> 00:06:54,359
මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද...

115
00:06:54,359 --> 00:06:55,439
බලන්න!

116
00:06:57,639 --> 00:06:59,439
Bloody Viper!

117
00:06:59,439 --> 00:07:01,759
මම හිතුවේ අපි ලොකු ඒවා අයින් කළා කියලා.

118
00:07:01,759 --> 00:07:03,069
තව ටිකක් ඉතුරුයි!

119
00:07:07,149 --> 00:07:08,449
වෙන්නේ කුමක් ද?

120
00:07:14,669 --> 00:07:15,649
එය කුමක් ද?!

121
00:07:15,649 --> 00:07:16,829
මිහිකත මීයෙක්!

122
00:07:16,829 --> 00:07:18,589
ප්රවේසම් වන්න!

123
00:07:34,099 --> 00:07:36,689
වාව්, ඔවුන් ඇත්තටම පිම්බුණා
එක අහස උසට කියලා.

124
00:07:36,689 --> 00:07:38,759
ඒක වැඩියි නේද...

125
00:07:44,529 --> 00:07:45,859
තව එකක් තියෙනවද?

126
00:07:52,489 --> 00:07:54,209
ඔයාට හරි ද?

127
00:07:56,799 --> 00:07:58,669
එතන, එතන.

128
00:07:58,669 --> 00:08:00,999
වාව්, ඔබ ඇලෙන සුළුයි.

129
00:08:02,879 --> 00:08:06,259
මේ වෙලාවේ අපිව බේරගත්තට ස්තුතියි.

130
00:08:06,259 --> 00:08:07,759
වෙනස් වී ඇත
හරි...

131
00:08:08,319 --> 00:08:13,389
ආයෙත් බැලුවාම ඒවා තවත් වගේ
යෝධයන්ට වඩා ළමා රූපවාහිනී ඇඳුම් චරිත.

132
00:08:14,189 --> 00:08:18,399
අහ්, ගොඩක් තියෙනවා
පෘථිවි මීයන් ගැන මෙතන?

133
00:08:18,399 --> 00:08:21,269
නැහැ, අපි සාමාන්‍යයෙන් ඔවුන්ව මෙහි දකින්නේ නැහැ ...

134
00:08:21,269 --> 00:08:24,929
සිරගෙයි කොටසක්
අපි ජීවත් වන්නේ කඩා වැටුණු තැනක,

135
00:08:24,929 --> 00:08:27,009
ඔව්හු පිටතට පැමිණියෝ ය
එම සිදුර හරහා.

136
00:08:27,009 --> 00:08:29,519
කඩා වැටුණාද? පෘථිවි මීයන් එය කළාද?

137
00:08:29,519 --> 00:08:34,288
නැහැ, එය සිදු වූයේ ලේ වැකි වයිපර්ස් විටය
එතනට ගෙන ගියා...

138
00:08:34,288 --> 00:08:36,359
සටනින් පසු ...

139
00:08:36,359 --> 00:08:37,788
ඒ කියන්නේ...

140
00:08:39,418 --> 00:08:41,548
මට දැන් තත්ත්වය තේරෙනවා.

141
00:08:41,548 --> 00:08:44,409
අපේ සමහර පදිංචිකරුවන් වගේ
ඔබට කරදර ඇති කර ඇත.

142
00:08:46,469 --> 00:08:48,179
මට කණගාටුයි.

143
00:08:48,179 --> 00:08:51,049
ඒක හොඳ දෙයක්
අහම්බෙන් මම මෙහි සිටියෙමි,

144
00:08:51,049 --> 00:08:53,709
එසේ නොමැති නම්, දේවල් තිබිය හැක
වඩාත් නරක අතට හැරී ඇත.

145
00:08:53,709 --> 00:08:58,039
කොහෙත්ම නැහැ! කරුණාකර ඔබේ හිස ඔසවන්න!

146
00:08:58,589 --> 00:09:01,039
සියල්ලට පසු, එය ඔබේ වරදක් නොවේ.

147
00:09:01,039 --> 00:09:04,939
බිඳවැටීමකින් තොරව වුවද, අපට සිදුවනු ඇත
කෙසේ හෝ අවසානයේ ඔවුන් වෙත දුවන්න.

148
00:09:07,799 --> 00:09:09,569
ඉතින් මොකක්ද සැලැස්ම?

149
00:09:09,989 --> 00:09:13,449
යෝධයෝ කිව්වේ නැහැ කියලා
අපිව වගකියන්න,

150
00:09:14,039 --> 00:09:17,699
නමුත් අපිට ඒ සිදුර නිකම්ම දාලා යන්න බැහැ
භයානක රාක්ෂයන් එයින් එළියට එන විට.

151
00:09:17,699 --> 00:09:21,209
අපි සිදුර සවි කළහොත්,
ඔවුන් එය නැවත හාරනු ඇත.

152
00:09:21,669 --> 00:09:24,229
මම හිතන්නේ අපි ඇත්තටම ඔවුන්ගෙන් මිදිය යුතුයි.

153
00:09:24,229 --> 00:09:25,649
මම යන්නම්.

154
00:09:26,909 --> 00:09:28,719
එය ප්රයෝජනවත් වනු ඇත.

155
00:09:29,129 --> 00:09:30,959
මට ඒක දෙන්න.

156
00:09:31,759 --> 00:09:33,049
මටත්!

157
00:09:34,109 --> 00:09:35,969
සාකච්ඡාවේ ප්‍රතිඵලයක් ලෙස,

158
00:09:35,969 --> 00:09:36,909
අපි වෙන් වුණේ විමර්ශනය කරන්න

159
00:09:36,909 --> 00:09:38,479
කුහරය සහ උණු දිය උල්පත එකවරම.

160
00:09:38,479 --> 00:09:40,619
සිදුරු විමර්ශන කණ්ඩායම
කුහරය සහ උණු දිය උල්පත එකවරම.

161
00:09:40,619 --> 00:09:41,229
හොට් ස්ප්‍රින්ග් විමර්ශන කණ්ඩායම

162
00:09:41,689 --> 00:09:43,229
අපි දැන් යන්නම්.

163
00:09:43,869 --> 00:09:46,979
මම ඔබ හා එක් විය යුතු නොවේද
සිදුර පරීක්ෂා කිරීමට?

164
00:09:47,439 --> 00:09:51,919
අපි හොඳින් ඉන්නම්. ඔබට මෙහි යාමට අවශ්‍ය විය
කෙසේ හෝ උණු දිය උල්පත පරීක්ෂා කිරීමට.

165
00:09:51,919 --> 00:09:54,079
අපි ගැන කරදර වෙන්න එපා
සහ ඒ ගැන අවධානය යොමු කරන්න.

166
00:09:55,739 --> 00:09:57,639
මම එනකම් ඉන්න!

167
00:09:57,639 --> 00:09:59,619
එයාලට හරි යයිද?

168
00:10:04,879 --> 00:10:06,119
හපෝ...

169
00:10:08,149 --> 00:10:11,259
කඳු නිසා වෙන්න ඇති
අසල පිහිටා ඇත, භූමිය තරමක් කඳුකරය.

170
00:10:14,759 --> 00:10:17,529
මම හිතන්නේ අපි ගොඩක් ළං වෙලා
ජල මූලාශ්රය වෙත.

171
00:10:17,529 --> 00:10:19,759
වතුරේ ශබ්දය
පැහැදිලි වෙනවා.

172
00:10:20,519 --> 00:10:24,609
Granmaria සමීක්ෂණය කරනවා
ඉහත සිට නිවැරදි ස්ථානය.

173
00:10:24,609 --> 00:10:27,039
එයා ආපු ගමන් අපි යමු...

174
00:10:28,149 --> 00:10:30,289
මේ ගහේ මොකක් හරි අවුලක්ද?

175
00:10:36,409 --> 00:10:38,279
ඒවා නියපොතු ලකුණු නේද?

176
00:10:38,279 --> 00:10:40,679
එය එතරම් ඉහළ නම් ...

177
00:10:40,679 --> 00:10:42,089
ඒ කියන්නේ?

178
00:10:42,089 --> 00:10:46,479
ඉතිරිව ඇති බව පෙනේ
ලකුණ සැබෑ බර බරකි.

179
00:10:51,279 --> 00:10:55,049
ගාහ්, කපා දමන්න!

180
00:10:55,729 --> 00:10:58,559
ඔබ බලා සිටීම ගැන කණගාටුයි.
අපි ළග සිටිය යුතුයි...

181
00:10:58,559 --> 00:11:00,619
අපොයි! මෙතන මොකද උනේ?!

182
00:11:00,619 --> 00:11:02,359
ප්‍රධානියාට මේක තේරුණා.

183
00:11:02,359 --> 00:11:04,439
මම එතනදී බය වුණා.

184
00:11:08,399 --> 00:11:10,689
එය නිසැකවම උණු දිය උල්පතක් මෙන් පෙනේ, නමුත් ...

185
00:11:11,169 --> 00:11:12,949
එය තරමක් උණුසුම් බව පෙනේ.

186
00:11:12,949 --> 00:11:15,449
එය ස්පර්ශ කිරීමට ඔබව තරමක් පසුබට කරයි.

187
00:11:16,549 --> 00:11:19,309
වාතයේ එල්ලෙන වාෂ්ප
හානිකර නොවන බව පෙනේ.

188
00:11:19,309 --> 00:11:24,569
හරි, මෙතනින් විෂ වායු නිකුත් වෙන්න පුළුවන්...
මම කිසිම පූර්වාරක්ෂාවක් ගෙන තිබුණේ නැහැ.

189
00:11:25,289 --> 00:11:26,209
තවමත්...

190
00:11:26,209 --> 00:11:29,599
මට පුදුමයි ඇයි මේ වගේ උණු වතුර
මෙතනින් පිට වෙනවා.

191
00:11:29,599 --> 00:11:31,849
අසල ගිනි කන්දක් පුපුරා යනවාද?

192
00:11:31,849 --> 00:11:34,159
බැලූ බැල්මට එය එසේ නොවන බව පෙනේ.

193
00:11:34,159 --> 00:11:37,069
එය දේපල විය යුතුය
මෙම ප්රදේශයේ පාෂාණවලින්.

194
00:11:37,069 --> 00:11:38,129
දේපල?

195
00:11:38,129 --> 00:11:39,719
ඔව්. අපි එය උත්සාහ කරමු.

196
00:11:47,349 --> 00:11:49,069
එය ස්පර්ශ කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

197
00:11:49,069 --> 00:11:51,489
හහ්? එය උණුසුම් වනු ඇත, හරිද?

198
00:11:51,489 --> 00:11:52,969
මම කිව්වේ...

199
00:11:52,969 --> 00:11:54,089
අපොයි!

200
00:11:54,089 --> 00:11:56,049
නැත්තම් නැද්ද?

201
00:11:57,569 --> 00:11:59,319
එය මෘදු උණුසුම් ...

202
00:11:59,319 --> 00:12:01,239
උණුසුම් ගල්?

203
00:12:01,239 --> 00:12:02,079
ඔව්.

204
00:12:02,079 --> 00:12:04,359
උණුසුම් ගල්
එය ගබඩා කිරීමේ දේපල ඇත

205
00:12:04,359 --> 00:12:07,479
තාපය
තාපය අවශෝෂණය කර එය ක්රමයෙන් නිදහස් කරයි.

206
00:12:07,479 --> 00:12:08,689
තාපය
ඒ නිසා තමයි උල්පත් ජලය

207
00:12:08,689 --> 00:12:09,919
තාපය
සෑම විටම උණුසුම්ව පවතී.

208
00:12:09,919 --> 00:12:13,849
උණුසුම් ගල් විශිෂ්ට ක්රමයක් බව පෙනේ
ශීත ඍතුවේ දී උණුසුම්ව සිටීමට.

209
00:12:13,849 --> 00:12:17,969
හීට් පැක් එකක් නේද? එය භාවිතා කළ හැකිදැයි මම කල්පනා කරමි
හරිතාගාර තුළ හෝ ආහාර උණුසුම් කිරීමට.

210
00:12:17,969 --> 00:12:22,879
ඉතින් අපි වසන්තයක් සොයා ගත්තා.
අපි දැන් කුමක් කළ යුතුද?

211
00:12:22,879 --> 00:12:24,469
බලමුකෝ...

212
00:12:25,119 --> 00:12:27,329
ළඟ තැනක් තියෙනවද
මද උණුසුම් ජලය සමග?

213
00:12:27,329 --> 00:12:28,979
ගඟක් තියෙනවා.

214
00:12:28,979 --> 00:12:33,409
හරි, ඒක හරියට වැඩ කරන්න පුළුවන්.

215
00:12:48,959 --> 00:12:51,019
මට පුදුමයි එතන මොකුත් තියෙනවද කියලා.

216
00:12:51,019 --> 00:12:53,569
එය සිදු කරන වෙනස කුමක්ද?

217
00:12:54,319 --> 00:12:58,879
හේයි, ඒක නවත්වන්න!
ඔබ හුස්ම ගැනීම අපහසු කරයි!

218
00:13:00,639 --> 00:13:02,249
ඕව්!

219
00:13:02,249 --> 00:13:05,749
මම පිච්චෙනවා! මම පණ පිටින් ගිනි ගන්නවා!

220
00:13:05,749 --> 00:13:08,119
- හේයි, මට උදව් කරන්න, ඔබ?!
- මෙම අනුපාතය අනුව, අපි වන්නෙමු

221
00:13:08,119 --> 00:13:09,519
- කවුරුහරි?!
- මුලින්ම පුළුස්සන්න.

222
00:13:09,519 --> 00:13:11,289
- ඔයාට මාව ඇහෙනවා නේද?!
- ඔබට ඇයව ඇහුණා.

223
00:13:11,289 --> 00:13:13,519
- ඔයාට මාව ඇහෙනවා නේද?!
- ඔබට හැකි නම් ගින්න භාවිතා කිරීමෙන් වැළකී සිටිය හැකිද?

224
00:13:13,519 --> 00:13:14,609
- මම මෙතන පිච්චෙනවා!
- හරි හරී.

225
00:13:14,609 --> 00:13:15,759
- මම බදිනවා!
- හරි හරී.

226
00:13:15,759 --> 00:13:17,529
- මම බදිනවා!
- අපට පියාසර කළ හැකි විය.

227
00:13:19,829 --> 00:13:23,159
මෙම පවතින පැති ඡේදය මෙන් පෙනේ

228
00:13:23,159 --> 00:13:26,509
සම්බන්ධ වීමට සිදු විය
එය කඩා වැටෙන විට සිරගෙදරට.

229
00:13:26,509 --> 00:13:28,729
පෘථිවි මීයන් මෙය හෑරුවාද?

230
00:13:28,729 --> 00:13:33,319
එය එසේ නම්, ඔවුන් ගමන් කරන බව පෙනේ
නිශ්චිත ගමනාන්තයක් මනසේ තබාගෙන කොහේ හරි.

231
00:13:33,319 --> 00:13:35,049
කෙළින්ම, හැරවුම් මාර්ගයක් නොමැතිව.

232
00:13:35,569 --> 00:13:38,749
ඒ මාර්ගය බටහිර,
මේ මාර්ගය නැගෙනහිර ය.

233
00:13:38,749 --> 00:13:40,799
අපි දැන් කුමක් කළ යුතුද?

234
00:13:40,799 --> 00:13:42,719
ලාස්ටි, ඔයා ඒ පැත්තට යන්න!

235
00:13:42,719 --> 00:13:44,549
මම මේ පැත්තට යන්නම්!

236
00:13:45,059 --> 00:13:47,749
අපි කණ්ඩායම් දෙකකට බෙදමු එහෙනම්.

237
00:13:47,749 --> 00:13:50,389
රූ සහ ෆ්ලෝරා, ඔබට බටහිර දෙසට යා හැකිද?

238
00:13:50,389 --> 00:13:51,589
හරි හරී.

239
00:13:51,589 --> 00:13:53,229
ලාස්ටි එක්ක එහෙමයි.

240
00:13:53,729 --> 00:13:55,649
කරුණාකර පරිස්සම් වන්න.

241
00:13:56,129 --> 00:13:57,809
ඔබටත්. කරුණාකර සැලකිලිමත් වන්න.

242
00:13:57,809 --> 00:14:00,749
එහෙම එකක් වෙන්න එපා කියලා මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා
කරදරකාරී සතුරන්.

243
00:14:00,749 --> 00:14:02,159
නැත්නම් සමහරවිට...

244
00:14:02,649 --> 00:14:04,659
එය සමහරක් ඇති කිරීමට උපකාරී වේ.

245
00:14:11,719 --> 00:14:14,539
හරි, මේක හොඳට පේනවා.

246
00:14:14,539 --> 00:14:17,029
ගංගාව - වසන්තය
උල්පත් ජලය ඉතා උණුසුම්,

247
00:14:17,029 --> 00:14:17,499
ගංගාව - වසන්තය
ඒ නිසා අපි වතුර අඳින්න තීරණය කළා

248
00:14:17,499 --> 00:14:18,079
උණුසුම්
ඒ නිසා අපි වතුර අඳින්න තීරණය කළා

249
00:14:18,079 --> 00:14:19,299
උණුසුම්
ගඟෙන් එය මිශ්ර කරන්න.

250
00:14:19,859 --> 00:14:23,929
උෂ්ණත්වය සකස් කළ හැකි විය යුතුය
ජල නාලිකාවට ප්රවාහ අනුපාතය වෙනස් කිරීමෙන්.

251
00:14:23,929 --> 00:14:26,229
අපි දැන් නාන කාමරයක් හදන්න පටන් ගනිමු.

252
00:14:26,229 --> 00:14:29,069
ඉතින් උණු දිය උල්පතක් කියන්නේ නෑමක් විතරද?

253
00:14:29,069 --> 00:14:31,059
ඔව්. උණු දිය උල්පත් හොඳයි.

254
00:14:31,439 --> 00:14:34,849
හරි හරී! මම හිතන්නේ මම ගොඩනගා ගත යුතුයි
ඇඳුම් මාරු කරන කාමරයක් සහ විවේක කාමරයක් ද!

255
00:14:34,849 --> 00:14:37,439
- යාහූ! අපි මේක කරමු!
- ඔහු තරමක් ගිනිගෙන ඇති බව පෙනේ.

256
00:14:37,439 --> 00:14:40,519
ගමේ ලස්සන නාන කාමරයක් ඇත,

257
00:14:40,519 --> 00:14:42,589
ඒ නිසා අවශ්‍ය නැහැ
මෙච්චර දුරින් එකක් හදන්න...

258
00:14:42,589 --> 00:14:45,489
ඒක තමයි මට කලින් හිතෙන්න ඇති.

259
00:14:45,489 --> 00:14:48,609
දැන් මම ස්නානයක සතුට සොයාගෙන ඇත,
මම ඒක බලාගෙන ඉන්නවා.

260
00:14:48,609 --> 00:14:49,389
ඔව්...

261
00:14:49,389 --> 00:14:52,079
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා!

262
00:14:52,079 --> 00:14:53,829
කියාබිත්?

263
00:14:55,189 --> 00:14:56,769
අන්තිමට ඔයාව හමුවුණා!

264
00:14:56,769 --> 00:14:58,169
එය කුමක් ද?

265
00:14:58,169 --> 00:14:59,089
කිසිවක් නැත.

266
00:14:59,089 --> 00:15:02,329
ගමේ ප්‍රධානියා ඉන්නවා කියලා මට ආරංචි වුණා
ලොකු පිරිසක් එක්ක එලියට ගියා

267
00:15:02,329 --> 00:15:03,989
ඉතින් මම ආවේ මොකද වෙන්නේ කියලා බලන්න.

268
00:15:03,989 --> 00:15:05,269
නිකං rubbernecking, මට පේනවා.

269
00:15:05,269 --> 00:15:07,009
ඔහ්, එන්න.

270
00:15:07,009 --> 00:15:09,949
කොහොම උනත් උන් එතන මොනවද කරන්නේ?

271
00:15:10,519 --> 00:15:13,689
ඔහ්, කියාබිත්! නියම වේලාව!

272
00:15:13,689 --> 00:15:16,599
දර උඩින් ගෙනියන්න උදව් කරන්න පුලුවන්ද
ගඟේ අනෙක් පැත්තෙන්?

273
00:15:16,599 --> 00:15:18,839
හහ්? ඇයි මම?

274
00:15:18,839 --> 00:15:22,369
ඔබ උදව් කරන්නේ නම්,
ඔබට පසුව ත්‍යාග ලැබෙනු ඇති බව මට විශ්වාසයි.

275
00:15:22,369 --> 00:15:26,109
ඔබ ගැනීමට සැලසුම් කර නැත
මට වාසියක්, ඔබද?

276
00:15:52,519 --> 00:15:58,979
මේ අතර...

277
00:16:01,669 --> 00:16:04,429
මෙම ගුහාවේ කුමක් ද?

278
00:16:04,429 --> 00:16:06,609
ඒක දිගටම යනවා...

279
00:16:06,609 --> 00:16:09,959
දුර අනුව, අපි තවමත් පහළින්
මරණ වනාන්තරය නේද?

280
00:16:10,559 --> 00:16:15,039
මෙහි ගොදුරක් නැත, නමුත් ඒවා විය
කෙළින්ම හාරමින්...

281
00:16:15,539 --> 00:16:18,399
ඔවුන් යම් දෙයකින් පාලනය කළාද?

282
00:16:18,399 --> 00:16:22,189
මට මේ ගුහාවේ කෙළවර පෙනෙන්නේ නැහැ.
අපි ආපසු හැරිය යුතුද?

283
00:16:22,189 --> 00:16:23,319
හරි...

284
00:16:23,319 --> 00:16:27,049
නැහැ! අපිට නැතුව ගෙදර යන්න බෑ
සිදුවන්නේ කුමක්දැයි සොයා බැලීම!

285
00:16:27,049 --> 00:16:30,559
මොන සතුරා ආවත් කමක් නෑ.
මම ඔවුන් සියල්ලන්ම පහත් කරන්නම්!

286
00:16:39,759 --> 00:16:41,629
ඉස්සරහට දෙයක් තියෙනවා.

287
00:16:47,489 --> 00:16:51,699
එම පර්වතය නිසැකවම රහසක් තබා ඇති බව පෙනේ.

288
00:16:53,369 --> 00:16:55,519
මෙහි යමක් කැටයම් කර ඇත.

289
00:16:55,519 --> 00:16:57,239
සෙල්ලිපි වගයක් වගේ...

290
00:16:58,079 --> 00:17:00,039
එය තරමක් පැරණි බව පෙනේ.

291
00:17:00,039 --> 00:17:02,489
ගලක් විතරද? මෙහි වෙන කිසිවක් නැද්ද?

292
00:17:02,489 --> 00:17:05,229
අපිට පුළුවන් වගේ
මෙතනින් ඉහළට යන්න.

293
00:17:06,209 --> 00:17:10,318
අපි පිටතට ගොස් නැවත එකතු විය යුතුයි ...

294
00:17:10,318 --> 00:17:12,469
හහ්? මෙතන මොකක් හරි...

295
00:17:15,789 --> 00:17:17,919
ඔව්, ඔවුන් රංචු ගැසෙනවා!
එතරම් පිළිකුල් සහගතයි!

296
00:17:17,919 --> 00:17:20,479
නොමැරීද? මේක නරකයි.

297
00:17:20,479 --> 00:17:21,999
ආපසු ඉන්න!

298
00:17:22,469 --> 00:17:24,108
ලැස්ටි, ගින්නක් නෑ!

299
00:17:24,108 --> 00:17:26,568
මට තියෙන්නේ ඒක උඩින් පුපුරවන්න විතරයි!

300
00:17:33,929 --> 00:17:38,269
නවත්වන්න, ලස්ති!
එය ඉහළින් වනාන්තරයකි!

301
00:17:42,449 --> 00:17:43,679
මොකක්ද?

302
00:17:47,469 --> 00:17:48,759
වෙන්නේ කුමක් ද?

303
00:17:48,759 --> 00:17:51,119
ටියා, මට ගින්න නිවන්න උදව් කරන්න!

304
00:17:51,119 --> 00:17:52,329
තේරුම් ගත්තා ද!

305
00:17:56,389 --> 00:18:00,639
එය පිටතට යන්නේ නැත!

306
00:18:04,169 --> 00:18:06,909
ඉතින්, ගින්න නිවී තිබේද?

307
00:18:06,909 --> 00:18:08,649
ඔව් කොහොම හරි...

308
00:18:09,119 --> 00:18:10,789
මම කිව්වා එහෙම කරන්න එපා කියලා.

309
00:18:10,789 --> 00:18:11,919
මට කණගාටුයි.

310
00:18:11,919 --> 00:18:13,659
දැන්, දැන්, අපි එය එතැනින් තබමු.

311
00:18:14,159 --> 00:18:16,949
කොහොමහරි උණු දිය උල්පත
හැඩගැසීමට පටන් ගනී.

312
00:18:16,949 --> 00:18:18,659
අද රෑ එය බලාපොරොත්තු වන්න.

313
00:18:22,149 --> 00:18:24,909
වාව්, මොනතරම් සුන්දර තැනක්ද.

314
00:18:24,909 --> 00:18:27,329
හදිස්සියකට සෑහෙන්න හොඳයි
වැඩ කෑල්ලක් නේද?

315
00:18:28,419 --> 00:18:29,289
එළිමහන් උණුසුම් වසන්තය (පිරිමි)
එය පිරිමි ස්නානය අතර බෙදී ඇත

316
00:18:29,289 --> 00:18:30,879
එළිමහන් උණුසුම් වසන්තය (කාන්තා)
සහ කාන්තා නාන,

317
00:18:30,879 --> 00:18:32,839
වෙනස් කිරීමේ කාමරය - බ්‍රේක් රූම් - ගැලපුම් විල
එබැවින් එය භාවිතා කිරීමට නිදහස් වන්න.

318
00:18:32,839 --> 00:18:34,429
HUT (ලිංගික වෙනම) - වැසිකිළිය

319
00:18:45,439 --> 00:18:49,189
මේක තමයි හොඳම...

320
00:18:52,169 --> 00:18:54,199
මට ඒ ගැන කියන්න...

321
00:18:55,629 --> 00:19:00,199
ගෘහස්ථව මෙන් නොව, සුළඟ ඉතා හොඳින් දැනේ.

322
00:19:00,199 --> 00:19:02,829
ගමේ එහෙම නෑ නේද?

323
00:19:02,829 --> 00:19:05,479
මමත් මෙහි පර්යේෂණ කුටියක් හැදුවා නම්,

324
00:19:05,479 --> 00:19:08,709
මට සෑම දිනකම ගිලී ගත කළ හැකිය
පර්යේෂණ සහ උණු දිය උල්පත් වල...

325
00:19:09,189 --> 00:19:10,999
අපි මුළු ගමම මෙහෙට යමු.

326
00:19:10,999 --> 00:19:14,759
මට හැම වෙලාවෙම එන්න පුළුවන් නම් හොඳයි
හැමදාම නැතත් දැන් එතකොට.

327
00:19:24,979 --> 00:19:28,919
එතරම් උණුසුම් ...

328
00:19:28,919 --> 00:19:30,909
ඔබ දැනටමත් අත්හරිනවාද?

329
00:19:30,909 --> 00:19:33,169
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත!

330
00:19:33,169 --> 00:19:36,609
නමුත් මෙය කුමන ආකාරයේ පුහුණුවක්ද?

331
00:19:36,609 --> 00:19:38,999
එය ඔබේ සම වඩා හොඳ පෙනුමක් ලබා දෙන බව මට අසන්නට ලැබේ.

332
00:19:38,999 --> 00:19:39,869
ඇත්තටම?

333
00:19:40,369 --> 00:19:42,759
එහෙනම් මම ඒක දරාගන්නම්.

334
00:19:42,759 --> 00:19:45,519
දේවදූතයන්ගේ ඊළඟ නායකයා ලෙස,

335
00:19:45,519 --> 00:19:48,879
මට සුදුසු ස්වාමිපුරුෂයෙක් සොයා ගත යුතුයි.

336
00:19:49,329 --> 00:19:51,469
තාමත් රේගුවේ එල්ලිලාද?

337
00:19:51,469 --> 00:19:56,289
මොන සිරිත් විරිත් තිබුණත් ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඔබට අමුතු පිරිමි ළමයෙකු හා විවාහ වීමට අවශ්‍යද?

338
00:19:56,289 --> 00:19:57,889
ඉතින් අවංකයි නේද?

339
00:19:57,889 --> 00:20:02,289
ඒ ගම්මුලාදෑනි නම්,
එය පරිපූර්ණ වනු ඇත.

340
00:20:02,289 --> 00:20:04,719
ඕනෑම දෙයක් කිරීමට ප්රමාද වැඩියි
දැන් ඒ ගැන නේද?

341
00:20:04,719 --> 00:20:07,369
මටත් මගේ ජීවිතය වටිනවා.

342
00:20:08,759 --> 00:20:10,969
මම හිතන්නේ දැන් ප්‍රමාද වැඩි නෑ...

343
00:20:10,969 --> 00:20:12,899
... පුතා පස්සේ යන්නද?

344
00:20:12,899 --> 00:20:15,399
ඒකත් ලැජ්ජ නැති වැඩක්!

345
00:20:15,809 --> 00:20:18,399
ඔබ ඔබේ අතේ සිටින දරුවා සඳහා යනවාද?

346
00:20:18,399 --> 00:20:21,909
හේයි, ඔහු සුපිරි බලාපොරොත්තු සහගත අපේක්ෂාවකි!

347
00:20:22,659 --> 00:20:24,639
ඇත්ත, නමුත් ...

348
00:20:24,639 --> 00:20:29,359
ඒ වගේ දෙයක් ඇතුලට රිංගන්න දුන්නොත්
මේ ගම, ඔබ දවස දකින තුරු ජීවත් නොවනු ඇත.

349
00:20:29,359 --> 00:20:32,919
මම හිතන්නේ අපි සංශෝධනය කළ යුතුයි
මාස්ටර් ඇල්ෆ්‍රඩ්ගේ ආරක්ෂාව පිළිබඳ විස්තර.

350
00:20:32,919 --> 00:20:35,889
අපි ජනේලවල උගුල් සකස් කරමු
ඒ නිසා දඩයම් කරන දෝෂ ඇති නොවේවි...

351
00:20:35,889 --> 00:20:39,519
අහ්, එන්න!
ඔබ සහ ඔබේ විශාල මුඛය!

352
00:20:45,509 --> 00:20:47,929
උණු දිය උල්පත් නිසැකවම විශිෂ්ටයි.

353
00:20:47,929 --> 00:20:50,829
මම බල කිරීම ගැන සතුටුයි
ඔවුන් සමඟ පැමිණීම ගැන.

354
00:20:51,329 --> 00:20:53,439
මම පහසුකම් වැඩි දියුණු කිරීමට කැමතියි,

355
00:20:53,439 --> 00:20:56,389
ඒ නිසා ගමේ හැමෝම
ඒවා රසවිඳින්නත් පුළුවන්.

356
00:20:57,609 --> 00:21:00,489
හරි, කොහෙද
Mister Originator සහ අනෙකුත් අය?

357
00:21:11,159 --> 00:21:14,209
මගේ ගමනට බාධා කරන්න එපා.

358
00:21:14,829 --> 00:21:16,469
පටන් ගත්තා.

359
00:21:20,089 --> 00:21:22,389
පයින් ගසන්න!

360
00:21:26,599 --> 00:21:30,489
පටන් ගත්තා! පටන් ගත්තා...

361
00:21:32,789 --> 00:21:38,039
ආයුධ සන්නද්ධ මළවුන්ගේ රංචුවක්
පෘථිවි මීයන්ගෙන් පසුව, හහ්...

362
00:21:38,039 --> 00:21:40,489
ඔවුන් ගැඹුරට යටින් කරන්නේ කුමක්ද?

363
00:21:41,959 --> 00:21:44,789
යමක් කීමට අවශ්‍ය බව පෙනේ.
අපි ඇයව නතර කළ යුතුද?

364
00:21:44,789 --> 00:21:46,799
මට පුදුමයි.
ඔබට ඇයව නවත්වන්න පුළුවන්ද?

365
00:21:46,799 --> 00:21:49,039
- නෑ...
- ඕව්, ඕව්, ඕව්, ඕව්!

366
00:21:54,839 --> 00:21:58,399
විනෝදයක් වගේ පෙනුන නිසා මම ටැග් කළා,

367
00:21:58,399 --> 00:21:59,759
නමුත් මේ සිද්ධිය...

368
00:22:00,889 --> 00:22:03,599
එය සම්බන්ධ වී ඇති බව පෙනේ
යම් ආකාරයක නපුරු කුමන්ත්‍රණයකට.

369
00:22:04,669 --> 00:22:06,889
හොඳයි, දැනට ...

370
00:22:10,679 --> 00:22:13,279
අපි ඇයට ඇයගේ මාර්ගයට ඉඩ දිය යුතුයි
ඇය සෑහීමකට පත්වන තුරු.

371
00:23:44,989 --> 00:23:49,989
මීළඟ කථාංගය:
කථාංග 8: උණුසුම් වසන්ත විමර්ශන කණ්ඩායම 2